-
1 extraction (в стиральных машинах)
Бытовая техника: отжимУниверсальный англо-русский словарь > extraction (в стиральных машинах)
-
2 seating
притирка (клапанов и щёток в электрических машинах)
пришлифовка (клапанов и щёток в электрических машинах)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seating
-
3 self-feeding
[ˌself'fiːdɪŋ]1) Общая лексика: с автоматической подачей2) Техника: автоматическая подача3) Сельское хозяйство: подаваемый в самокормушках, с автоматической питанием, с автоматической подачей или питанием, кормление в самокормушках4) Математика: самоподача5) Автомобильный термин: с питанием, с подводом6) Машиностроение: с самостоятельным питанием7) Нефтегазовая техника самовсасывание8) Полимеры: с автоматическим питанием9) Автоматика: самопитающий, самоподающий10) Управление скважиной: автоматическое поступление (самозатекание)11) Макаров: подача самотёком, с автоматическим питанием (о машинах, котлах, печах), с автоматическим подводом (о машинах, котлах, печах), с автоматической подачей (о машинах, котлах, печах)12) Цемент: автоматическая подача материалов -
4 vehicular configuration
Универсальный англо-русский словарь > vehicular configuration
-
5 hitchhiking
(n) продвижение рывками* * ** * *n. ехать "автостопом", путешествовать на попутных машинах* * *путешествие на попутных машинах бесплатно -
6 sheet levelling machine
листоправильная машина
Машина для правки в холодном (реже горячем) состоянии металлич. листов или полос. На роликовых листоправ. машинах лист пропускается м-ду двумя рядами роликов (валков), располож. в шахматном порядке паралл. или наклонно один к другому, и за счет многократных знакоперем. перегибов выправляется. На машинах с паралл. расположением роликов обычно правят толстые (> 12 мм) листы или предварит, тонкие листы. В м. с накл. роликами прогиб м-ду роликами уменьш. по мере продвижения листа, и на них осущест. правку тонких листов и полос. При правке на растяжных листоправ. машинах к листу приклад, растяг. усилие, к-рое создает в материале листа напряжения, близкие к пределу текучести. Применяются тж. листоправ. м. с комбиниров. (растяжением и изгибом) способом непрер. правки полос.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sheet levelling machine
-
7 roller leveler breaks
разрывы при правке в роликовых машинах
Поперечные разрывы обычно размером от 3 до 6 мм (от 1/8 до 1/4 дюйма), вызванные перегибом листового металла при правке в роликовых правильных машинах. Они не могут быть устранены правкой растяжением.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roller leveler breaks
-
8 поворотливость
мор. turning performance, turning ability, turning qualitiesповоротлив|ость - ж.
1. agility, nimbleness;
2. (о машинах, самолётах и т. п.) manoeuvrability;
~ый
3. agile, nimble, quick;
4. (о машинах, самолётах) manoeuvrable.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворотливость
-
9 act up
разг.
1) отвечать, реагировать, парировать
2) барахлить, плохо работать( о машинах и т. п.) She was messing with the coffee pot, which was acting up again. ≈ Она возилась с кофейником, который, казалось, опять сломался. Syn: play up
4)
3) паясничать, ломаться;
капризничать (часто о детях) I could hear Jonathan acting up downstairs. ≈ Я слышал, как внизу капризничал Джонатан.
4) скандалить, выкидывать номера
5) разг. болеть, мучить Mother's leg seemed quite better after her operation, but recently it's been acting up again. ≈ После операции нога у мамы была гораздо лучше, но недавно она опять стала ее мучить.(разговорное) отвечать, реагировать, парировать (разговорное) барахлить, плохо работать (о машинах и т. п.) паясничать, ломаться;
капризничать скандалить, выкидывать номера;
- her rheumatism started to * ревматизм снова начал ее мучить -
10 carhop
ˈkɑ:hɔp сущ.;
амер. официант придорожного ресторана, обслуживающий клиентов прямо в машине (американизм) (разговорное) официант придорожного ресторана, обслуживающий клиентов прямо в машинах (американизм) (разговорное) служащий на платной автостоянке (американизм) (разговорное) обслуживать клиентов в машинах;
работать официантом в придорожном ресторане carhop амер. официант ресторана для автомобилистов, обслуживающий клиентов прямо в машине -
11 whir
wə: = whirr шум (крыльев, машин) жужжание( насекомого, веретена) жужжать;
стрекотать шуметь( о машинах и т. п.) ;
проноситься с шумом, свистом, жужжанием (диалектизм) рычать, ворчать( диалектизм) мурлыкать whir = whirr whir = whirr whirr: whirr жужжание ~ жужжать ~ проноситься с шумом, свистом;
вспархивать( с шумом) ~ шум (машин, крыльев) ~ шуметь (о машинах и т. п.) -
12 whirr
wə:
1. сущ.
1) шум (машин, крыльев)
2) жужжание Syn: hum, buzz
2. гл.
1) а) шуметь( о машинах и т. п.) б) проноситься с шумом, свистом;
вспархивать( с шумом)
2) жужжать Syn: buzz, hum шум (крыльев, машин) жужжание (насекомого, веретена) жужжать;
стрекотать шуметь (о машинах и т. п.) ;
проноситься с шумом, свистом, жужжанием (диалектизм) рычать, ворчать( диалектизм) мурлыкать -
13 carhop
1. [ʹkɑ:hɒp] n амер. разг.1) официант придорожного ресторана, обслуживающий клиентов прямо в машинах2) служащий на платной автостоянке2. [ʹkɑ:hɒp] v амер. разг.1) обслуживать клиентов в машинах2) работать официантом в придорожном ресторане -
14 hitchhike
hitch-hike
1> путешествовать бесплатно на попутных машинах; путешествовать
"автостопом"
_Ex:
she hitch-hiked (her way) to Paris она добралась до Парижа
на попутных машинах -
15 roller leveler breaks
Разрывы при правке в роликовых машинах.Поперечные разрывы обычно размером от 3 до 6 мм (от 1/8 до 1/4 дюйма), вызванные перегибом листового металла при правке в роликовых правильных машинах. Они не могут быть устранены правкой растяжением.Англо-русский металлургический словарь > roller leveler breaks
-
16 roller leveling
Правка в роликовых правильных машинах.Правка путем пропускания плоского листового и полосового проката через машину имеющую ряд расположенных в шахматном порядке роликов малого диаметра, которые позволяют производить повторяющуюся реверсивную гибку.
* * * -
17 jigging
1. разделение по удельному весу 2. отсадка; обогащение на отсадочных машинах 3. промывка руды
* * *• отсадка -
18 jigging
2. разделение по удельному весу; процесс отсадки, обогащение на отсадочных машинах* * * -
19 autostop
['ɔːtəstɒp]1) Общая лексика: автостоп, передвижение на попутных машинах2) Автоматика: автоматический останов, автоостанов3) Макаров: автостоп (передвижение на попутных машинах) -
20 bucking potential
Техника: потенциал возникновения кругового огня (в электрических машинах), потенциал возникновения кругового огня на коллекторе (в электрических машинах)
См. также в других словарях:
К вопросу о машинах поддержки или сопровождения танков — В нескольких номерах журнала Техника и вооружение за 2001 2002 гг. был опубликован ряд статей, посвященных зарождающемуся новому типу бронированных боевых машин, который еще не имеет общепринятого названия. Некоторые называют этот тип… … Энциклопедия техники
притирка (клапанов и щёток в электрических машинах) — пришлифовка (клапанов и щёток в электрических машинах) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
Биения в машинах и механизмах — Биения в машинах и механизмах, отклонение от правильного взаимного расположения поверхностей во вращающихся (колеблющихся) цилиндрических деталях машин и механизмов. Радиальное Б. ‒ разность наибольшего Амакс и наименьшего Амин расстояний от… … Большая советская энциклопедия
Разрывы при правке в роликовых машинах — Roller leveler breaks Разрывы при правке в роликовых машинах. Поперечные разрывы обычно размером от 3 до 6 мм (от 1/8 до 1/4 дюйма), вызванные перегибом листового металла при правке в роликовых правильных машинах. Они не могут быть устранены… … Словарь металлургических терминов
разрывы при правке в роликовых машинах — Поперечные разрывы обычно размером от 3 до 6 мм (от 1/8 до 1/4 дюйма), вызванные перегибом листового металла при правке в роликовых правильных машинах. Они не могут быть устранены правкой растяжением. [http://www.manual steel.ru/eng a.html]… … Справочник технического переводчика
Линии для правки на роликовых машинах — Roller lcvcler lines Линии для правки на роликовых машинах. См. Leveler lines Линии правки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Правка в роликовых правильных машинах — Roller leveling Правка в роликовых правильных машинах. Правка путем пропускания плоского листового и полосового проката через машину имеющую ряд расположенных в шахматном порядке роликов малого диаметра, которые позволяют производить… … Словарь металлургических терминов
коэффициент укорочения шага обмотки (в электрических машинах) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pitch coefficient … Справочник технического переводчика
моделирование на вычислительных машинах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN computer simulation … Справочник технического переводчика
на машинах — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN vehicular … Справочник технического переводчика
обогащение на отсадочных машинах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jigging … Справочник технического переводчика
